スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

逆説の十戒 〜この狂った世の中で、生きる意味を見出していく〜 

1. 人は不合理、わからず屋で、わがままだ。それでも、愛そうじゃないか。
 People are unreasonable, illogical and self-centered. Love them anyway.
 
2. 何か良いことをすれば、自分のためにやったんだと、人はあなたを批判する。それでも、良いことをしようじゃないか。
 If you do good, people will accuse you of selfish motives. Do good anyway.

3. もしあなたが成功すれば、にせものの友人そして本物の敵が現れる。それでも、成功しようじゃないか。
 If you are successful, you will win false friends and true enemies. Succeed anyway.

4. 今日、行った良いことは、明日には忘れられる。それでも、良いことをしようじゃないか。
 The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.

5. 誠実で、そして正直であれば、あなたは傷つくかも知れない。それでも誠実で、そして正直であろうじゃないか。
 Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.

6. 大きな理念を抱く大きな人は、小さな心を持つ小さな人に撃ち落される。それでも大きな理念を抱こうじゃないか。
 The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest men and women with the smallest minds. Think big anyway.

7. 人は弱者に同情するが、結局、強者になびいていく。それでも、少数の弱者のために、戦おうじゃないか。
 People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs anyway.

8. 何年もかかって築き上げたものは、一夜にして崩れ去るかも知れない。それでも、築こうじゃないか。
 What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway.

9. 助けを必要としている人を、本当に助けたら、あなたは攻撃されるかも知れない。それでも、助けようじゃないか。
 People who really want help may attack you if you help them. Help them anyway.

10. 持っている最高のものを、世の中に与えたら、自分は酷い仕打ちを受けるかも知れない。それでも自分の最高のものを、世の中に与えようじゃないか。
 Give the world the best you have and you will get kicked in the teeth. Give the world your best you have, anyway.

「Anyway The Paradoxical Commandments Finding Personal Meaning in a Crazy World 」
Copyright (C) KENT M. KEITH 神田昌典訳


 上記で紹介したケント・M.キースの『逆説の十戒』は、 このブログの右欄に設置したブログパーツ「ちょっとした言葉」で知りました。(「ちょっとした言葉」は、環境により見えない場合もあります)
 読んだ瞬間に、救われ、慰められ、心がちょっと強くなったような気がしました。

 真面目に生きていれば———
自分を見失いそうになることはたくさんあります。
正直に生き続けるのがばからしくなります。
まさに、「この狂った世の中で」。

 ケント・M.キース氏は、オックスフォードで哲学と政治学、早稲田大学で日本語を学び、ハワイ州立大学では法学博士号を取得。ハワイ州の経済企画開発局の要職を歴任し、同局長として州政府の閣僚も務めた人物です。
 ひとつ気になるのは、この『逆説の十戒』が書かれたのが、氏が19歳の学生の時だったということ。
「十代の学生に何がわかるか」と思ってしまうのは、私が凡人だからでしょう。

スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。